Interesting post here about using Visio 2007 to document a MSAS 2005 database. Looks to me like it supports OLEDB and could therefore maybe work against TM1. If I get a copy of office 2007 I might give it a go.
http://www.databasejournal.com/features/mssql/article.php/3652456
