By default you will not be able to browse for images in Cognos Express report studio.
To enable it you need to follow the instructions found here:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21421987
Blog of IBM Cognos TM1, Cognos BI, Cognos Express, CDM and other related stuff.